早上好，2019级毕业生们！

谢谢特西尔·莱文主席的介绍不吝赞美之词，我会尽力表现得能配上你的夸奖。

收到斯坦福大学的邀请，我感到有些受宠若惊，因为我知道今天对你们来说意义非常。

斯坦福和硅谷休戚与共，共生于同一个生态系统。

十四年前，当史蒂夫站在这个演讲台上的时候，这就是事实；到了今天，这依旧是事实，而且在未来很长一段时间里，这个事实会继续存在。

过去的几十年让我们团结在一起，但今天我们需要一起反思一下。咖啡因和代码、乐观主义和理想主义、信念和创造力驱动了一代又一代的斯坦福毕业生，这些人用科技重塑了我们的社会。

在你来到斯坦福的短短四年里，情势似乎急转直下：危机削弱了乐观主义，后果挑战了理想主义，现实动摇了盲目的信念。

在这个玩世不恭的时代，这个地方仍然相信人类对问题的热爱是无限的，而我们制造问题的潜力也似乎是无限的。

这就是我今天想说的。如果说我在这件事上学到了什么，那就是技术并不能改变我们，但它能放大我们的优点和缺点。

首先，这里有一个明确的事实：硅谷诞生了现代历史上一些最具革命性的发明，从惠普在车库里制造出的第一台音频振荡器，到你手里拿着的iPhone，社交媒体、视频转发、快照和即时动态，把地球上一半的人都连在了一起，而它们都跟斯坦福有关。

但最近，这个行业似乎因为不那么高尚的“创新”而变得更为人所知，那就是你可以居功而无须担责。

现在我们每天看到的数据泄露、隐私侵犯、对仇恨言论的视而不见，都是这种“创新”的具体表现。此外，还有假新闻毒害了社会群体之间的对话，以及一滴血制造出来的虚假奇迹。

承担责任意味着有勇气把事情想清楚。几乎没有什么比隐私更重要。如果我们习以为常，生活中的一切都可以被收集、出售，甚至在遭到黑客攻击时泄露，那么我们失去的不仅仅是数据，我们还失去了做人的自由。

在一个没有数字隐私的世界里，即便你只是想法不同，但却没有做错什么，你也会开始怀疑自己这样做安不安全。

情况不会一下子完全变成这样，而是会一点一点发生改变，你会想要少冒一点风险，少抱一点希望，少一点想象，少一点大胆，少一点创造，少一点尝试，甚至少说话，少想。

讽刺的是，这种环境从一开始就会成为硅谷的阻碍。我们应该得到更好的发展，你们也应该得到更好的大环境。

如果我们相信自由，意味着一个伟大思想可以扎根、成长并得到培育的大环境，而且毫无对限制或负担的恐惧，那我们就有责任去改变大环境的发展方向。因为你们这一代人应该和前辈一样，拥有塑造未来的自由。

毕业生们，如果你想获得荣誉，首先要从那些错误中学会：居功须担责。

把你们的雄心壮志和谦虚态度搭配起来用，一种有目标的谦虚。这并不意味着驯服和渺小，也不表示你的价值会变小。事实正好相反，谦虚服务于更大的目标。

作家玛德琳·莱恩格尔写道：谦虚是不管自己，完全专注于某件事或某个人。换句话说，无论你做什么样的工作，你都要做一个建设者。

他们相信，总有一天，他们终其一生所付出的努力，会比他们自己还要重要，会比其他任何人都要重要，他们的努力也将会影响好几代人。在某种程度上，这才是关键所在。

如果社会给不了他们，那么他们就要自己去创造。

14年前，史蒂夫站在这个演讲台上，告诉你们的学长学姐：“时间是有限的”。所以不要浪费你们的时间去过别人的生活。我要说的是：你的导师也许能让你有所准备，但他们不可能让你完全准备好。

史蒂夫生病时，我心想他会好起来的。我不仅认为他能坚持下去，而且我深信，哪怕在我离开后，他仍将是苹果公司的掌门人。

然而有一天，他把我叫到他家，告诉我事情并非如我所愿。可即使在那时，我也确信，他只会停止处理日常事务，然后会继续担任董事会主席，在幕后做决策。但这一切只是我一个人的空想，所有的事实就摆在那里。

当他走了，真的走了，我明白了有所准备和准备好之间的真正区别。

我一生中从未感到如此地孤独。

我知道，如果你从每天早上一起床开始，就得按找别人的期望来要求自己，那你肯定会发疯。所以，一个从未发生改变的事实是：不要浪费你的时间去过别人的生活，不要因为试图模仿前人而拒绝其它可能性，不要让自己变得扭曲。

因为那样做需要太多的精力，而你其实可以把这些精力花在创造自己的成果上。你会浪费宝贵的时间去试图连接你的每一个想法，同时，又骗不了任何人。

毕业生们，当你的时代来临时，你永远不会准备好，你也不应该是准备好的状态。

去寻找希望和意想之外的可能，去挑战中寻找勇气，在孤独的道路上寻找你的美好愿景。别分心！因为现在有太多居功而不想担责的人，也有太多想要坐享其成的人。

做一个与众不同的人，然后留下一些有价值的东西，你要永远记住，你不能带走它，你得把它传承下去。

非常感谢！祝贺你们毕业了！